zh_tn/jdg/04/23.md

478 B
Raw Permalink Blame History

神使 迦南王 耶宾被 以色列人制伏

这里谈到神使以色列人击败耶宾和他的军队,好像神亲自击败了耶宾而以色列人只是在观看一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

有力

“军事力量”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

将他灭绝

这里“他”指代表他的军队。另译:“他们摧毁了耶宾和他的军队”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche