zh_tn/jdg/04/06.md

797 B
Raw Permalink Blame History

概览:

士师记的作者用名字来指代人,一座城,一座山和一条河。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

巴拉……亚比挪庵

这里都是男人的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

他泊山

这是一座山的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

一万

“ 10000人” rc://*/ta/man/translate/translate-numbers

我必使

“我”指神。

使……西西拉

这里“西西拉”代表他的军队。另译:“赶出西西拉和他的军队”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

draw out

NA

耶宾……西西拉

参照4:2的注释翻译。

基顺

这是一条河的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names