耶和华眼中看为恶的事

耶和华的眼代表耶和华的判断或评价。参照2:11的注释翻译。另译：“什么是耶和华认为邪恶的”或“耶和华认为什么是邪恶的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

忘记耶和华—他们的　神

这里“忘记”是一个习语，意思是“他们不再顺服。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

这里“手”是代表权力或掌控。“ 古珊利萨田”代表他的军队。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]]）

这是一个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

这是一个国家的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）