zh_tn/jdg/02/14.md

耶和华的怒气向 以色列人发作

另译：“耶和华对以色列人非常生气”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

把他们交在抢夺他们的人手中

“他让强盗抢走了他们的财产”

将他们付与四围仇敌的手中，甚至他们在仇敌面前再不能站立得住

这里说到耶和华允许敌人把以色列人当作奴隶，就好像他把他们卖为奴隶一样。另译：“他允许敌人征服他们并把他们当作奴隶，他们再也无法抵抗强大的敌人了”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

Yahweh’s hand was against them to defeat them

NA

他们便极其困苦

“他们痛苦极了”