976 B

Raw Permalink Blame History

耶和华眼中看为恶的事

“耶和华的眼”代表着耶和华的判断或评价。另译：“耶和华判断中什么是邪恶的”或“耶和华认为是邪恶的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

诸巴力

这是巴力的复数形式。“巴力”通常是一个假神的名称，但该词也用于经常与巴力一起拜的其他的神灵。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

并离弃耶和华

以色列人不再顺服耶和华，就好像他们身体脱离了他，离开了他。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

fathers

NA

They went after other gods

NA

叩拜

这是一种敬拜和表示尊敬的行为。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

惹耶和华发怒

“他们使耶和华发怒”

亚斯她录

这是亚斯她录的复数形式，曾以许多不同的形式被奉为女神。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）