约瑟家

这里“家”代表后代。玛拿西和以法莲是约瑟的儿子，“约瑟家”可以指玛拿西和以法莲的后代。另译：“玛拿西和以法莲的后裔”或“玛拿西和以法莲的支派”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

攻打伯特利

这里“伯特利”代表住在伯特利的人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

秘密获取情报

这是背景信息。一些刚读过这本书的人可能听说过路斯，但不知道这与他们称为伯特利的城是同一座。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-background]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]]）

秘密获得情报的人