zh_tn/jas/02/12.md

就该照这律法说话行事

“因此你们应该照样说话顺服。”雅各在这里吩咐人这事。

你们既然要按自由的律法受审判

这句可译为主动句。另译：“那知道神会用自由的律法审判他们的”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

要按自由的律法

这句暗示神会根据他的律法审判。

自由的律法

“赐真正自由的律法”

怜悯原是向审判夸胜。

“怜悯比……更好”或“怜悯击败……”。这里将怜悯和正义形容成人。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)