691 B

Raw Permalink Blame History

你们若

“你们”是指犹太信徒。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

全守这至尊的律法

“遵行神的律法。”神最初将律法给了摩西，记录在旧约上。

要爱人如己

雅各引用利未记的经文。

要爱人

“所有人”或“每个人”

才是好的

“你们做得很好”或“你们做的正确的事”

但你们若按外貌待人

“给予……特殊对待”或“给……荣耀”

便是犯罪

“犯罪”。就是违反了律法。

被律法定为犯法的。

这里将律法比做一个人类的法官。另译：“违背了神的律法”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)