988 B

Raw Permalink Blame History

只是你们要行道

他们要顺服神的道所命令的。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

自己欺哄自己

“愚弄自己”

因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目

人听道而不行道被比作人照镜子，之后就忘了自己的相貌。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

自己本来的面目

他的实际模样

就像人对着镜子看自己本来的面目， 24看见，走后，随即忘了他的相貌如何。

听道随后就忘了的人比作照镜子看到自己的脸立刻就忘了自己的面目一样。

惟有详细察看那全备、自由之律法的

这里继续将律法比作镜子中的影像。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

自由之律法

“自由的律法使人得自由”

就在他所行的事上必然得福

这句可译为主动句。另译：“神将赐福那顺服律法的人”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)