935 B

Raw Permalink Blame History

但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。

人的欲望被形容成有人试图引诱他犯罪。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

乃是被自己的私欲牵引诱惑的。

做恶的欲望继续被形容成一个人拖走另一人。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

牵引诱惑的

吸引、利诱某人做恶。

私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。

私欲继续被形容成一个人，这次是比作怀孕的女人。将罪比作未出世的婴儿。罪就像另外一个女婴生成长，怀孕，生出死亡。这一连串的比喻勾勒出由于私欲和他的罪，那人最终肉体和灵都会死亡的场景。 (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

不要看错了

“不要让任何人蒙蔽你”或“不要欺骗你自己”（UDB）

935 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape