814 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华讲完了。

他们必出去

“他们”指的是所有人，包括信实的以色列人和外帮人，只要是敬拜耶和华的。

虫……火

两个短句都表达了同样的概念，以此强调耶和华的惩罚。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

他们的虫

虫子代表的是耶和华惩罚恶人时腐烂和腐朽的恐惧。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他们的火

火也代表了耶和华的审判。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

是不灭的

这里可以用肯定句表达。另译：“会永远燃烧下去”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

凡有血气的

这个表达代表了所有逃避了死亡的生物。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）