656 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以赛亚对神的信实的子民们说。

你们的骨头必得滋润

“骨头”指的是作为整个身体的一部分。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

必得滋润像嫩草一样

“嫩草”长得很快也很强壮，用来对比神的信实的子民的健康和精力。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

耶和华的手向他仆人所行的必被人知道

“手”指的是他的能力。这里可以用主动语态。另译：“耶和华必向他的仆人展示他的能力”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）