zh_tn/isa/66/12.md

概览：

耶和华继续说到耶路撒冷仿佛是一位母亲。（参：66:7）

好像江河……如同涨溢的河

这里的意思指神会使这个国度里的人们获得大量的财富，无比丰富像河水一般长存。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

你们要享受；你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上

这里的意思是耶路撒冷必是一个使神的子民安全饱足的地方。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上

这里可以用主动语态表达。另译：“她必抱你在她肋旁，在她的膝上摇弄你。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

我就照样安慰你们；你们也必因 耶路撒冷得安慰

这里可以用主动语态表达。另译：“我就照样在耶路撒冷中安慰你们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）