zh_tn/isa/65/17.md

概览：

耶和华继续说话。

看哪

“注意！专心！”

新天新地

两个极端代表了在其中间的万物。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

从前的事不再被记念，也不再追想

两个短句意思相同，组合在一起使用以表示强调。这里可以用主动语态表达。另译：“你们过去的事情必不被记念”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

你们当……快乐

“你们”指的是神所有的仆人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-youdual）

其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音

可以用主动语态表达。另译：“没人会在其中听到哭泣和哀号的声音”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）