810 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以色列人继续说。

耶和华啊，你为何使我们走差离开你的道，使我们心里刚硬、不敬畏你呢？

作者用提问的方式来表达人们对神的抱怨。这个问题可以用陈述句表达。另译：“耶和华，你使我们走差离开你的道，使我们心里刚硬、不敬畏你。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你为何使我们走差离开你的道

不遵循耶和华的命令被比作仿佛一个人偏离了正确的道路。另译：“为什么你使我们做错事？”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

使我们心里刚硬

意思是不听从不顺从，拒绝耶和华的教导。“心”代表了他们的动机，情感和欲望。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）