zh_tn/isa/63/03.md

537 B
Raw Permalink Blame History

我独自踹酒榨

“我”指的是耶和华。这个画面指的是耶和华摧毁他的敌人。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

报仇之日在我心中

“之日”指的是一段时间。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

报仇

耶和华会用合适的方式来惩罚以彰显公义。他的报仇和人的报仇是不同的。

救赎我民之年

“年”指的是耶和华为恢复以色列而指定的特别的日子。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche