740 B

Raw Permalink Blame History

你们当从门经过经过

“经过”重复表达表示了迫切。

修筑修筑大道

“修筑”重复表达以强调耶和华迫切地想要准备好道路。“大道”代表了人们能够回转的道路。这与40:3和57:14意思相近。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

捡去石头

“将石头从大道上捡出去，保证路面平滑。”石头代表所有妨碍快速行进的障碍。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

为万民竖立大旗

一个标志性的大旗代表了可以吸引别人注意力的东西。意思是耶和华呼召外邦人注意到以色列，让他们看到耶和华如何满足他的应许。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）