zh_tn/isa/61/06.md

439 B
Raw Permalink Blame History

概览:

耶和华的仆人继续用平行结构的修辞跟以色列人说话。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism

你们倒要称为

这里可以用主动语态表达。另译:“人们会称你们为”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

你们加倍

这里可能指的是加倍的土地。

they will rejoice over their share ... they will ... their land ... will be theirs

NA