700 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以赛亚继续说。

to give ... to give

NA

华冠

“头饰”或者“美丽的遮头巾”。这是一条长布用来包裹头部。

喜乐油……赞美衣

人们在庆祝和欢喜的时刻会用油抹在自己身上，穿上漂亮的长袍。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

代替忧伤之灵

“代替忧伤”或者“代替悲恸”

「公义树」，是耶和华所栽的

意思是耶和华使人强壮坚固。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

叫他得荣耀

这里可以用主动语态表达。另译：“这样人们的生命就可以荣耀他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）