zh_tn/isa/60/12.md

517 B
Raw Permalink Blame History

概览:

耶和华继续对以色列人说话。

哪一邦哪一国不事奉你……也必全然荒废

这里可以用主动语态表达。另译:“我会完全摧毁那些国的人们”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

黎巴嫩的荣耀

这里指的是黎巴嫩以美丽的树林而闻名,特别是柏树和雪松。所有树木的确切种类现已无从得知。

我脚踏之处

这里指的是耶和华的圣殿。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy