zh_tn/isa/60/02.md

概览：

以赛亚对以色列人说。他继续用隐喻来描述“光”。（参：60:1）

黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民

两句话都指的是同样的事情，用在一起以表示强调。他们指的是“属灵的黑暗”。意思是所有其他世界上的人不认识耶和华或者如何取悦他。这里隐喻了神圣的审判。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

耶和华却要显现照耀你

这里的意思是神临在的光显现在以色列人身上，会为他们展现他们应当走的路。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他的荣耀要现在你身上

这里可以用主动语态表达。另译：“万国的人民必看见他在你身上的荣耀”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）