873 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以赛亚继续对以色列人说。

公平离我们远

“我们”指的是以赛亚和以色列人。“远”代表了公平已经离开，不再有公平了。另译：“公平已经不再有了”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-inclusive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

我们指望光亮，却是黑暗，指望光明，却行幽暗

每个短句的意思都是指一个人在等候神的良善，但看起来他却是在离弃神的良善。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

我们摸索，如同无目之人……像死人一般

这里的意思是因为神没有临到他们，他们感到无助、找不到正确的方向、对未来充满了失望，对充满生机的生命毫无指望。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）