zh_tn/isa/57/03.md

942 B

都要前来!

神召唤那些不信实的人到他面前来审判他们,与前段经文给义人的应许形成鲜明的对比。

巫婆的儿子

这是对那些行巫术的人极大的侮辱,因为巫术和魔术是拜偶像。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

奸夫和妓女的种子

这是指实际的和属灵的行淫。他们放弃敬拜神,而去拜其它假神和偶像,同时还和迦南异教行淫。

你们向谁戏笑? 向谁张口吐舌呢?

耶和华用这些问题指责那些拜偶像人的嘲笑。另译:“你们张嘴吐舌嘲讽我,取笑我!”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

你们岂不是悖逆的儿女, 虚谎的种类呢?

耶和华用另一个问题来责备人们。这不是指他们的出身,而是他们的灵命状态。另译:“你们是悖逆的儿女,虚慌的子女。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)