zh_tn/isa/53/07.md

概览：

以赛亚继续述说耶和华的仆人（参：53:1）

他被欺压，

这句可以用主动句式表达。另译：“他们欺压他。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

在受苦的时候却不开口

“口”是代表人说话。开口意思是说话。另译：“他没有反抗。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声

以赛亚将仆人比作羔羊和绵羊，强调人们在伤害、侮辱他时，他保持沉默。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

他像羊羔被牵到宰杀之地，

这句可以用主动句式表达。另译：“就像人要宰杀的羊羔保持沉默一样。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])