zh_tn/isa/53/04.md

概览：

以赛亚继续述说耶和华的仆人（参：53:1）

他诚然担当我们的忧患， 背负我们的痛苦

“担当”或“背负”抽象事物如疾病或痛苦，代表承担起。另译：“他担负起我们的忧患和痛苦。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我们却以为他受责罚，被　神击打苦待了

这句可以用主动句式表达。另译：“然而我们以为神在惩罚、苦待他。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])