722 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华继续向以色列人说话

I, I, am he

NA

你是谁，竟怕那必死的人？怕那要变如草的世人？

这个反问句强调有主保护的人不必惧怕世人。这句可以用陈述句表达。另译：“不必害怕世人……像草。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

怕那要变如草的世人

这是将人比喻为草，强调人的生命短暂，很快死去。另译：“像草那样很快死去。”或“像草很快枯萎消失。”（UDB） (参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

怕那要变如草的世人

这句可以用主动句式表达。另译：“那像草的。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)