zh_tn/isa/51/02.md

概览：

耶和华继续向以色列人说话。

Abraham, your father

NA

生养你们的 撒拉

神将亚伯拉罕的妻比作他们的母亲、给了他们生命。另译：“亚伯拉罕的妻撒拉，你们都是她的后代。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

亚伯拉罕独自一人的时候

这是指他还没有孩子的时候。这点可以表达清楚。另译：“当他没有孩子的时候。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

使他增多

神形容亚伯拉罕的后代有很多，比喻为有很多亚伯拉罕。另译：“使他的后代增多。”或“使他有很多后代。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)