775 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华的仆人继续说话。

所以我不抱愧

虽然仆人被不公平对待，他也不羞愧因为他顺服了耶和华。这句可以用主动句式表达。另译：“因此我不感到羞愧。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

我硬着脸面好像坚石；

“脸面”是指仆人。仆人决志坚定顺服耶和华比喻为他的脸向坚石。另译：“因此我坚定决心。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

我也知道我必不致蒙羞。

仆人以信心看未来，坚定耶和华的呼召。这句可以用主动句式表达。另译：“我知道敌人不能让我蒙羞。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)