zh_tn/isa/48/08.md

概览：

耶和华继续向以色列人说话。

你的耳朵从来未曾开通

耶和华说解释清楚某事就像把它展开一样。这里“耳朵”是指在听的人。这句可以用主动句式表达。另译：“我没有事先给你解释这些事情。” (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]], [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]], and rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

你自从出胎以来

耶和华将国家的建立之初比喻为出生。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)