zh_tn/isa/45/13.md

概览：

耶和华继续说话。

我凭公义兴起 塞鲁士

公义是指正确的行为。可能的含义：1）耶和华兴起塞鲁士去做公义的事；2）耶和华兴起塞鲁士是公义的事。

兴起 塞鲁士

耶和华使塞鲁士有所作为，就像是神将他唤醒一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

又要修直他一切道路。

耶和华挪去塞鲁士成功路上的绊脚石，比喻为使他所走的道路平坦。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他必建造我的城

这是指耶路撒冷。

不是为工价，也不是为赏赐。

“工价”和“赏赐”意思相近。塞鲁士做这些不是为获得经济利益。另译：“他做这些不是为了钱。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

万军之耶和华

参照1:9节的注释翻译。