703 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华继续说话。

雅各，以色列啊

这是指雅各以色列的后裔。另译：“以色列的后代。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])

我造就你必不忘记你

这句可以用主动句式表达。另译：“我不会忘记你。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

我涂抹了你的过犯，像厚云；我涂抹了你的罪恶，如薄云。

这两句的意思一样。神轻而易举地将他们的罪抹去，就像风吹走云彩一样。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

and like a cloud, your sins

NA