zh_tn/isa/44/18.md

490 B

因为耶和华闭住他们的眼,不能看见

耶和华将不认为拜偶像是愚蠢的那些人的眼睛是瞎了。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

闭住他们的眼,不能看见,

他们的眼是代表整个人。另译:“他们是瞎子。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

塞住他们的心,不能明白

“心”是代表人的心思意念。另译:“他们不理解。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)