概览：

耶和华继续说话。

他们所喜悦的都无益处

“那些假神所喜悦的都无价值”

这句是指那些拜假神的人，声称自己是假神能力的证人。耶和华将他们不能明白真理比喻为他们是瞎眼的。另译：“那些为假神做见证的人就像盲人一样一无所知。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这句可以用主动句式表达。另译：“他们会感到羞愧”或“他们的假神使他们觉得羞愧。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

耶和华用这个问题责备那些造偶像的人。这句可以翻译为陈述句。另译：“只有愚昧人才会制造无价值的假神或铸造偶像”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

“无益的”并不意味着有的偶像有益，有些没有，因为所有的偶像都没有价值。另译：“无价值的偶像。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)