zh_tn/isa/44/03.md

792 B

概览:

耶和华继续向以色列人说话。

因为我要将水浇灌口渴的人, 将河浇灌干旱之地

耶和华将他的灵给以色列人,就像是降下甘雨、流淌在干旱之地一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

the thirsty ground

NA

我要将我的灵浇灌你的后裔

耶和华将他的灵给以色列人,就像是液体倾注在他们身上。另译:“我要将我的灵给你的后裔。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

and my blessing on your children

NA

他们要发生在草中,像溪水旁的柳树。

以色列的人繁荣昌盛比喻为植物因为有充足的水而生长茂盛。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

柳树

一种树,其枝条很细生长在水旁。