692 B
692 B
概览:
耶和华继续向以色列人说话。
我的仆人 雅各
这是指雅各的后代。另译:“我的仆人,雅各的后裔。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
造作你,又从你出胎造就你
耶和华建立以色列国比喻为在母腹中的胎儿。另译:“他造了你,就像在腹中孕育的胎儿。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
我所拣选的 耶书 哪
这句的谓语动词可借用上一句的。另译:“你,我所拣选的耶书,不要害怕。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
耶书
这也是指以色列人民。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)