611 B
611 B
概览:
耶和华继续向以色列人说话。
你的始祖犯罪
这是指建立以色列国的,可能是指亚伯拉罕或雅各。
使 雅各成为咒诅
另译:我会使敌人完全毁灭雅各。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
使 以色列成为辱骂。
省略的动词可以借用上句的,这两句是平行句。另译:“我将使敌人羞辱以色列。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] and rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)