zh_tn/isa/43/20.md

430 B
Raw Permalink Blame History

野地的走兽必尊重我; 野狗和鸵鸟也必如此

这里将动物拟人化就像人一样尊崇耶和华。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

野狗和鸵鸟也必如此

这些是众多尊崇耶和华的动物例子。参照13:21的注释翻译。省略的词可以添加上使意思更清楚。另译“野狗和鸵鸟也会尊重我。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)