576 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华继续向以色列人说话。

你们不要记念从前的事，也不要思想古时的事。

这两句的意思基本一样，强调他们不要顾虑已经发生过去的事情。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

看哪

这是习语。另译：“仔细听”或“注意”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

你们岂不知道吗？

耶和华用这个问句教导以色列百姓。这个反问句可以翻译为陈述句。另译：“你们当然知道。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)