zh_tn/isa/43/12.md

概览：

耶和华继续向以色列人说话。

谁也不能救人脱离我手

手是指耶和华的大能。另译：“谁也不能救人脱离我的大能大力。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

我要行事谁能阻止呢？

耶和华用这个问题说明没有人能阻止他的手。可以翻译为陈述句。“转回他的手”是指阻止他做某事。参照14:26节的注释翻译。另译：“没人能反转他，或没人能阻止我。” (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])