648 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华继续说话。

但这百姓是被抢被夺的

这句可以用主动句式表达。另译：“但是敌人抢夺了这百姓。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

被抢被夺的

这两个词的意思基本一样，强调敌人多么残暴地掳掠他们。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

都牢笼在坑中，隐藏在狱里；

这两句的意思基本一样。这句可以用主动句式表达。另译：“敌人将他们牢笼在坑中，将他们关在牢狱里。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])