859 B

Raw Permalink Blame History

创造诸天，铺张穹苍

先知说耶和华创造了天地，比喻天地像一块布料一样可以铺开。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

赐气息给地上的众人，又赐灵性给行在其上之人的　神耶和华，

这些短语意思基本一样，强调耶和华赐给每个人生命。气息比喻为生命。另译：“赐给地球上所有人生命。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

我—耶和华凭公义召你

你是单数，是指耶和华的仆人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular)

I will ... set you as a covenant for the people

NA

作外邦人的光，

耶和华使他的仆人将万国从奴役中释放得自由，将他比喻为外邦人黑暗中的光。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)