zh_tn/isa/41/08.md

概览：

耶和华继续说话。

你是我从地极所领来的， 从地角所召来的，

这两句话意思基本一样，是要强调耶和华将以色列民从远处的国家带回到以色列。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

地极

地球上的各地相距很远，比喻为地的两极。参照41:5节注释翻译。另译：“地球两极遥远的地方”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我拣选你，并不弃绝你

这两句的意思基本一样。第二个否定句表达第一句肯定句的内容。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])