zh_tn/isa/40/29.md

694 B

疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量

这两句话意思相似,强调耶和华赐给那些软弱的人力量 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

他赐能力

“耶和华赐能力”

他们必如鹰展翅上腾

人们从耶和华那里得力量,比喻为人可以像鹰一样飞翔。鹰是一种鸟,象征力量和能力。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。

这两句话的意思相似。人们从耶和华那里得到力量,比喻为他们可以毫不疲乏地奔跑和行走。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])