See in Reader
863 B
863 B
他使君王归于虚无
“耶和华使君王归于虚无。”
See ... see ... see
NA
他们是刚才栽上，刚才种上，根也刚才扎在地里，他一吹在其上，便都枯干
先知在说君王们在耶和华面前那么无助，就像他们是刚栽种的植物，炎热的风吹过他们就枯萎了。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
they are barely planted ... they are barely sown
NA
他一吹在其上
先知说耶和华废除君王的权力就像他将炎热的风吹在植物上，使它们枯萎。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
旋风将他们吹去，像碎秸一样。
这个比喻延伸将君王比作植物，耶和华比作风使它们枯萎。耶和华审判的风会吹去枯萎的植物，就像碎秸被风吹走一样容易。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)