zh_tn/isa/40/18.md

你们究竟将谁比　神， 用什么形象与　神比较呢？

以赛亚用这两个相似的问题来强调没有任何偶像假神能和神相比。另译：“没有任何人能和神相比；没有任何偶像假神类似神。” (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

你们

这是复数，是指所有神的子民。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

偶像是匠人铸造， 银匠用金包裹，铸造银链。

“技艺娴熟的工匠铸造偶像，另一人用金包裹它，为它铸造银链”