谁曾用手心量诸水，用手虎口量苍天，用升斗盛大地的尘土，用秤称山岭，用天平平冈陵呢？

这些反问句的答案是否定的，是要强调只有耶和华能做这些事。另译：“没有人唯有耶和华能用手心量诸水，用手虎口量苍天，用升斗盛大地的尘土，用秤称山岭，用天平平冈陵。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

谁曾用手心量诸水

耶和华知道海洋中有多少水，比喻为耶和华将诸水放在手心中。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

虎口是手伸开大拇指与小拇指之间的长度。耶和华知道天的长度，比喻为他用手测量过。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

耶和华知道地上有多少尘土，比喻为他提着装有地上所有土的篮子。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

耶和华知道山岭有多重，比喻为他用称和天平将他们称量过。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)