665 B

Raw Permalink Blame History

凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样不给他们看的。

这两句话的意思一样，用在一起是要强调希西家给他们看了多少财宝。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

凡我家中所有的

这是有点夸张的描述希西家给他们展示了很多宝物，但不是王宫所有的一切。另译：“我家中几乎所有的。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

我财宝中没有一样不给他们看的。

这句可以用肯定句式表达。另译：“我给他们看了王宫所有值钱的宝物。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)