以利亚敬、舍伯那、约亚

参照22:20注释翻译这些男人的名字。

舍伯那

参照22:15注释翻译这个男人的名字。

参照36:1节注释翻译。

以利亚敬、舍伯那、约亚在拉伯沙基面前称自己为他的仆人。这是对权位高的人的礼貌。

亚兰是一家族人的名字。亚兰语是他们的语言。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

习语达到某人的耳中意思是在他们能听到你的地方讲话。另译：“在城上的百姓能听到我们。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

意思是说他们站在城墙上。城墙顶部是宽阔的地方人可以站或坐在那里。这句的完整意思可以表达清楚。另译：“站在城墙上的百姓。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

拉伯沙基用这个问句是要强调他的信息是说给所有犹大百姓听的。这个问句可以用陈述句表达。另译：“当然，我主差遣我来，是要对你和所有人说这些话的。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

拉伯沙基用这个问句是要强调他在羞辱人。这句可以用陈述句表达。另译：“我主差遣我来是要让所有人听我所说的。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

这是很无礼的攻击，暗示他们会吃喝那些因为他们由于城被攻击而没有任何可吃的。这句话的完整意思可以表达清楚。另译：“很快你们要吃自己粪喝自己尿，因为你们没有别的可以吃喝。”（UDB）(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)