zh_tn/isa/34/01.md

概览：

耶和华以诗歌形式说话。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

地和其上所充满的，世界和其中一切所出的都应当听！

形容大地被要求倾听耶和华，是强调大地在耶和华的掌权范围内。这两句平行句是比喻指世界的所有人。另译：“世界各地每个地方的每个人都要听我所说的。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

the world, and all things that come from it

NA

将他们灭尽，交出他们受杀戮

通常先知所预言将要发生的事情就像已经发生了。这是在强调事情肯定要发生。另译：“他必将他们灭尽，他必将他们交给杀戮的。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)