zh_tn/isa/31/01.md

概览：

以赛亚继续向犹大民说话。

那些下 埃及

下埃及是因为埃及所处的纬度低于耶路撒冷。

那些下

“那些下埃及的犹大人。”

是因仗赖马匹

这是说人依靠马匹帮助他们，就像是他们靠在马身上。另译：“依靠他们的马匹。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

以色列的圣者

参照1:4节的注释翻译。

也不求问耶和华

“他们也不求耶和华的帮助。”

he will bring disaster

NA

并不反悔自己的话

“反悔自己的话”是指人不能履行自己所说的，比喻为他的话能将他拉回来一样。这里是说耶和华不会言而无信，他必说到做到。另译：“他必说到做到。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

兴起攻击

“惩罚。”

作恶之家

这是指邪恶的人居住的地方。另译：“所有邪恶的人。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)